Chạy như cờ lông công

Direct English translation

Running around like a peacock-feather flag.

Equivalent English version

Running around like a headless chicken

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự chạy đi chạy lại lăng xăng, rối rít, không có định hướng hoặc không đem lại kết quả gì đáng kể. Thường dùng để chê cách làm việc hấp tấp, tất bật mà vô ích.

English explanation

This refers to bustling about in a frantic, aimless, and ineffective way. It is often used critically for someone who seems very busy but accomplishes little or nothing useful.